Ils ont aussi été sages | They were nice as well

Qui a été sage cette année? Dahlia… Victoria, Justine, Charlotte, Christophe… Oh, c’est bien ça! Vous êtes tous sur la liste des enfants sages du Père Noël! Et les papas eux, ils ont été sages? Ho! Ho! Ho! C’est merveilleux, tout le monde aura droit à un beau cadeau design, adorable ou rigolo! Ho! Ho! Ho!

Voici deux listes pratiques préparées pour les gens qui ont le souci de donner en cadeau, quelque chose d’utile et d’esthétique! Une liste pour les tout-petits et une pour les hommes de vos vies afin de leur faire plaisir!

Were you naughty or nice this year? Dahlia… Victoria, Justine & Charlotte… Édouard… Christophe… Yes? Well that’s good! You are all on the nice kids list as well! What about you gentlemen, you were kind this year? Ho! Ho! Ho! It’s wonderful, everyone will get a nice design, adorable and fun gift! Hot! Ho! Ho!

Here are 2 practical gift ideas lists for those of you who like to give helpful and aesthetic presents. Suggestions to please the little ones and all the men in your lives !

Liste_Kids

1. Ursa Jouet | Ursa toy – Zone Maison

2. Woodland Multi Creative play set  Par/By Dwellstudio – Modern Karibou

3. Mr. And Ms. Foodface Plates Par/By Fred & Friends – Fab

4. Lunch Box 8 Blue Par|By Room Copenhaben – Fab

5. Pixie Caméra en bois | Wooden toy camera  Par/By Twig Creative – Esty

6. Livre pour enfants Pantone couleurs | Pantone colors childrens book Par/By Pantone (voir intérieur ici | see interior here)

7. Themis Mobile  Par/By Dwell

8. Janod Racing Bike – Modern Karibou

9. Panier d’épicerie en bois | Wood shopping cart – Pottery Barn Kids

10. Kenno S Kids Recyclable Chair Par/By Heikki Ruoho – MoMA Store

Liste_PourLui

1. Vide Poche | Tidy Par/By Hermès Paris

2. BEAR Ouvre-bouteille | Bottle opener  – Zone Maison

3. Bouchon de vin rhino | Rhino wine stopper Buk & Nola

4. Desk Buddy Par/By Zoë Mowat Design

5. Couteau Suisse Huntsman | Swiss Army Knife – MoMA Store

6. Holstee Manifesto Poster – Holstee

7. Bricolage noeud papillon en boisDIY Wooden Bow Tie – The Merrythought

8. Stanley Thermoses – West Elm

9. Jeu d’échecs | Chess set Par|By Man Ray 1920 – MoMA Store

10. Blaireau en boix | Wooden Shaving Brush – West Elm

Cher Père Noël | Dear Santa

Cher Père Noël,

Oui oui Père Noël, nous avons été sages cette année… Comme cadeau nous aimerions avoir plein d’amour, la santé, de nouveaux amis, de belles surprises mais voici tout de même quelques idées cadeaux qui nous feraient bien plaisir!

Affectueusement, Catherine & Caroline xxx

Dear Santa,

Yes, we swear, we were kind this year… And since we are on the nice kids list, here is what we would like; love, health, new friends and full of surprises. That would all be nice but here is a list from each of us of other things that could also make us happy! 

Dearly, Catherine & Caroline xoxo

Liste_Catherine

1.  Mocassins à pompoms | Pom Tassel Moccasins Par/By Anthropologie

2. Moscow Mule Copper Mug Par/By West Elm

3. The round dorm  Par/By Ferm Living

4. Doily Rug Par/By LADIES & GENTLEMEN STUDIO (aussi disponible ici | also available here)

5. Impression Instagram encadré | Instagram framed prints Par/By Prinstagram

6. Kaleido Tray Par/By Dwell

7. 15” Messenger Bag for MacBook Par/By Cole Haan

8. Pomi Napperon | Placemats Par/By Trois fois par jour

9. Paper Stylus for iPad  Par/By Fifthy three

10. “She designed a life she loved” poster Par/By Charm And Gumption – Etsy shop

 Liste_Caro

1. Garland Shade Light Par/By Tord Boontje

2. Petite chandelle ambre doré | Golden amber small candle  – Buk & Nola

3. Flûte à champagne | Inside Out Champagne Glasses Par/By Alissia Melka Teichroew

4. Table service Par/By Zoë Mowat

5. Tasses en porcelaineMug tails – Zone

6. Affiche I love you | Print I love you  – Buk & Nola

7. Akia sac pour ordinateur en fourrure recyclée | Akia recycled fur computer bag Par/By Harricana

8. Livre : Milan Design Show | Book : Milan Design Show – Renaud Bray

9. Pouf Mètahlowski | Bean bag Mètahlowski Par/By Fatboy

10. CD Get Happy | Get Happy Par/By Pink Martini

Ah oui, on oubliait, promis promis on va vous laisser un gros biscuit au chocolat avec un grand verre de lait quand vous passerez nous voir le soir de Noël…

Oh, and before we forget, promise we’ll leave a big chocolate chip cookie and a tall glass of milk by the chimney  for when you come by on Christmas Eve…

—–

Et vous, qu’avez-vous demandé au Père Noël? | What did you ask Santa this year?