Cher Père Noël | Dear Santa

Cher Père Noël,

Oui oui Père Noël, nous avons été sages cette année… Comme cadeau nous aimerions avoir plein d’amour, la santé, de nouveaux amis, de belles surprises mais voici tout de même quelques idées cadeaux qui nous feraient bien plaisir!

Affectueusement, Catherine & Caroline xxx

Dear Santa,

Yes, we swear, we were kind this year… And since we are on the nice kids list, here is what we would like; love, health, new friends and full of surprises. That would all be nice but here is a list from each of us of other things that could also make us happy! 

Dearly, Catherine & Caroline xoxo

Liste_Catherine

1.  Mocassins à pompoms | Pom Tassel Moccasins Par/By Anthropologie

2. Moscow Mule Copper Mug Par/By West Elm

3. The round dorm  Par/By Ferm Living

4. Doily Rug Par/By LADIES & GENTLEMEN STUDIO (aussi disponible ici | also available here)

5. Impression Instagram encadré | Instagram framed prints Par/By Prinstagram

6. Kaleido Tray Par/By Dwell

7. 15” Messenger Bag for MacBook Par/By Cole Haan

8. Pomi Napperon | Placemats Par/By Trois fois par jour

9. Paper Stylus for iPad  Par/By Fifthy three

10. “She designed a life she loved” poster Par/By Charm And Gumption – Etsy shop

 Liste_Caro

1. Garland Shade Light Par/By Tord Boontje

2. Petite chandelle ambre doré | Golden amber small candle  – Buk & Nola

3. Flûte à champagne | Inside Out Champagne Glasses Par/By Alissia Melka Teichroew

4. Table service Par/By Zoë Mowat

5. Tasses en porcelaineMug tails – Zone

6. Affiche I love you | Print I love you  – Buk & Nola

7. Akia sac pour ordinateur en fourrure recyclée | Akia recycled fur computer bag Par/By Harricana

8. Livre : Milan Design Show | Book : Milan Design Show – Renaud Bray

9. Pouf Mètahlowski | Bean bag Mètahlowski Par/By Fatboy

10. CD Get Happy | Get Happy Par/By Pink Martini

Ah oui, on oubliait, promis promis on va vous laisser un gros biscuit au chocolat avec un grand verre de lait quand vous passerez nous voir le soir de Noël…

Oh, and before we forget, promise we’ll leave a big chocolate chip cookie and a tall glass of milk by the chimney  for when you come by on Christmas Eve…

—–

Et vous, qu’avez-vous demandé au Père Noël? | What did you ask Santa this year?

Merci | Thank You

Aujourd’hui, c’est Thanksgiving aux États-Unis. Chez nos voisins les Américains, ce moment est parfois plus important que Noël. Ils se retrouvent en famille et prennent le temps de souligner pourquoi ils sont reconnaissants et ce qui les rend heureux! Pour moi cette tradition est plus que respectable et devrait nous faire réfléchir à ce qui nous rend chanceux dans la vie! Et, c’est aussi le temps du non négligeable BLACK FRIDAY demain! Cela veut donc dire RABAIS dans plusieurs boutiques mais, aussi en ligne! Alors, pour ceux qui font leur magasinage de Noël sur le web… demain sera une excellente journée pour faire des aubaines.

Today is Thanksgiving in the states! Our American neighbors have this great tradition that is often more important than Christmas. They gather with their loved ones for a great feast and a moment to be thankful for what they have and makes their life so wonderful! I have a lot of respect for this tradition that they cherish so much and share with friends and family, I believe it should have us think and also show more our appreciation to others and what we have. And, it also means that tomorrow is BLACK FRIDAY which is not to neglect! Because that means lots of DISCOUNTS and good deals in stores but also online. So if you are one of those people who shop their Christmas gifts on the web… tomorrow is your lucky day! Be on the lookout for amazing deals!

Pensez à vos bénédictions et énumérez les une par une!

* Pensez à vos bénédictions et énumérez les une par une! Source: Pinterest

MA LISTE | MY LIST:

  • Ma famille d’amour tellement unie | My loving and supportive family
  • Mon chum | My man
  • Caroline, ma partenaire de blog en or | Caroline, the greatest blog partner
  • Mes amis, tous et chacun pour votre soutien, votre écoute, votre sens de l’humour et votre amour inconditionnel | My friends, each and everyone of you, where ever you are… I appreciate and cherish your support, your unconditional love, and your sense of humor 
  • Mon patron en or qui croit en moi et qui me permet de me dépasser | My incredible boss who encourages me to push my limits
  • La santé | Health
  • Ma créativité qui me permet de réaliser ce blog | My créativité that helps me with this blog
  • VOUS, chers lecteurs MERCI de nous suivre et de rendre notre aventure si enrichissante | YOU, yes YOU! THANK YOU for following us and making this experience so rewarding

À vous maintenant, je vous lance le défi de faire une liste et de prendre un instant pour savourer ce que la vie a placé sur votre route!

Your turn now, I dare you to list the things that make you who you are and cherish the beautiful things life has sent your way!

À faire ce soir à la maison | Maybe something to do at home tonight:

Source: Pinterest

Source: Pinterest

—–

Et pour le plaisir, voici quelques idées de calendriers de l’avant puisque d’ici quelques jours, décembre sera arrivé. Alors pour les créatifs parmi vous, voici quelques idées originales de calendrier de l’avant à faire soi-même! Bricolages à faire en famille, un petit tour au Dollorama et voilà, un calendrier personnalisé juste pour vous et votre famille!

And for the fun of it, here are a few Advent Calendars ideas because December is just a couple days away. So for the creative DIYers, here are a few fun advent calendars ideas to do at home! Fun family crafts, a visit to the dollar store and you get a personalized calendar for you and your loved ones!

Source: Amorelou

Source: Amorelou

DIY Calendar

Source: Sugar Lander

DIY Advent Pack

Source: Lapin & Me

Source: A Merry Mishap Blog

Advent calendar

Source: Pinterest

Adventskalender_12

Source: natüerlich kreativ

advent_calendar_miluccia1

Source: La maison de loulou

paper-advent-horiz

Source: The subtle Revelry

christmas-advent-calendar-street

Source: Mr.Printable

Et encore plus d’idées sur Pinterest… Amusez-vous bien! | Even more ideas on Pinterest… Have fun!