Cher Père Noël | Dear Santa

Cher Père Noël,

Oui oui Père Noël, nous avons été sages cette année… Comme cadeau nous aimerions avoir plein d’amour, la santé, de nouveaux amis, de belles surprises mais voici tout de même quelques idées cadeaux qui nous feraient bien plaisir!

Affectueusement, Catherine & Caroline xxx

Dear Santa,

Yes, we swear, we were kind this year… And since we are on the nice kids list, here is what we would like; love, health, new friends and full of surprises. That would all be nice but here is a list from each of us of other things that could also make us happy! 

Dearly, Catherine & Caroline xoxo

Liste_Catherine

1.  Mocassins à pompoms | Pom Tassel Moccasins Par/By Anthropologie

2. Moscow Mule Copper Mug Par/By West Elm

3. The round dorm  Par/By Ferm Living

4. Doily Rug Par/By LADIES & GENTLEMEN STUDIO (aussi disponible ici | also available here)

5. Impression Instagram encadré | Instagram framed prints Par/By Prinstagram

6. Kaleido Tray Par/By Dwell

7. 15” Messenger Bag for MacBook Par/By Cole Haan

8. Pomi Napperon | Placemats Par/By Trois fois par jour

9. Paper Stylus for iPad  Par/By Fifthy three

10. “She designed a life she loved” poster Par/By Charm And Gumption – Etsy shop

 Liste_Caro

1. Garland Shade Light Par/By Tord Boontje

2. Petite chandelle ambre doré | Golden amber small candle  – Buk & Nola

3. Flûte à champagne | Inside Out Champagne Glasses Par/By Alissia Melka Teichroew

4. Table service Par/By Zoë Mowat

5. Tasses en porcelaineMug tails – Zone

6. Affiche I love you | Print I love you  – Buk & Nola

7. Akia sac pour ordinateur en fourrure recyclée | Akia recycled fur computer bag Par/By Harricana

8. Livre : Milan Design Show | Book : Milan Design Show – Renaud Bray

9. Pouf Mètahlowski | Bean bag Mètahlowski Par/By Fatboy

10. CD Get Happy | Get Happy Par/By Pink Martini

Ah oui, on oubliait, promis promis on va vous laisser un gros biscuit au chocolat avec un grand verre de lait quand vous passerez nous voir le soir de Noël…

Oh, and before we forget, promise we’ll leave a big chocolate chip cookie and a tall glass of milk by the chimney  for when you come by on Christmas Eve…

—–

Et vous, qu’avez-vous demandé au Père Noël? | What did you ask Santa this year?

Tricots partout! Knits everywhere!

Nous avons reculé l’heure ce weekend et je ne sais pas pour vous, mais moi ça me fait un bien incroyable! Le soleil est de retour pour nous souhaiter bon matin et le retour à la maison se fait après le couché du soleil (ce qui favorise le cocooning). Et sérieusement, quoi de mieux que les tricots pour relaxer confortablement? Ces jours-ci, nous les voyons partout. Voici donc mes observations sur une matière brute et délicate qui s’applique à peu près partout maintenant.

Last weekend, we gained an hour (time changed to save daylight) and I don’t know about you guys, but I feel so much better. The sun is there to greet us in the morning and by the time we get back from work, it is dark out and puts us in a very comfy and cocooning kind of mood. And what makes us feel more cozy then a great pair of knit sox and sweater? These days, I see knits everywhere and here is a resume of my observations. This great raw but yet so delicate material can be used in so many ways!

Dans les défilés de haute couture / On the runway

RUNWAY

Les célébritées Hollywoodiennes adore / Celebrities love it

CELEBRITIES

Bon, assez parlé de mode, comment pouvons-nous appliquer cela dans nos intérieurs? Oh… il y a tellement de possibilités! (À ne pas utiliser tout en même temps…) Avec quelques touches de tricot, on ajoute un look cocooning à coup sûr à notre demeure!

Enough about fashion, how can we apply this comfy look to our interiors? Oh so many ways are available to us! (But don’t go use all at the same time in the same space…) With just a sweet knitting touch, you can create a great space to relax in and just be!

PILLOWS

Bonnes adresses pour de beaux coussins tricotés / Good adresses for all sorts of pillows

West Elm, Zone, Luveocracy.com, Etsy, CB2

WALLPAPER

BEDDING

ACCENTS

Et nous voilà maintenant sur Instagram! Première photo tout à fait à propos! Caroline portait ses bas tricots ce matin en attendant mon article!!! Non mais si ce n’est pas de l’encouragement ça, je me demande bien ce que c’est!

We are now on Instagram folks! First picture ever, Caroline was wearing her knit sox this morning while waiting for my first post! Thanks for the support!

Instagram_KnitSox-2