Ils ont aussi été sages | They were nice as well

Qui a été sage cette année? Dahlia… Victoria, Justine, Charlotte, Christophe… Oh, c’est bien ça! Vous êtes tous sur la liste des enfants sages du Père Noël! Et les papas eux, ils ont été sages? Ho! Ho! Ho! C’est merveilleux, tout le monde aura droit à un beau cadeau design, adorable ou rigolo! Ho! Ho! Ho!

Voici deux listes pratiques préparées pour les gens qui ont le souci de donner en cadeau, quelque chose d’utile et d’esthétique! Une liste pour les tout-petits et une pour les hommes de vos vies afin de leur faire plaisir!

Were you naughty or nice this year? Dahlia… Victoria, Justine & Charlotte… Édouard… Christophe… Yes? Well that’s good! You are all on the nice kids list as well! What about you gentlemen, you were kind this year? Ho! Ho! Ho! It’s wonderful, everyone will get a nice design, adorable and fun gift! Hot! Ho! Ho!

Here are 2 practical gift ideas lists for those of you who like to give helpful and aesthetic presents. Suggestions to please the little ones and all the men in your lives !

Liste_Kids

1. Ursa Jouet | Ursa toy – Zone Maison

2. Woodland Multi Creative play set  Par/By Dwellstudio – Modern Karibou

3. Mr. And Ms. Foodface Plates Par/By Fred & Friends – Fab

4. Lunch Box 8 Blue Par|By Room Copenhaben – Fab

5. Pixie Caméra en bois | Wooden toy camera  Par/By Twig Creative – Esty

6. Livre pour enfants Pantone couleurs | Pantone colors childrens book Par/By Pantone (voir intérieur ici | see interior here)

7. Themis Mobile  Par/By Dwell

8. Janod Racing Bike – Modern Karibou

9. Panier d’épicerie en bois | Wood shopping cart – Pottery Barn Kids

10. Kenno S Kids Recyclable Chair Par/By Heikki Ruoho – MoMA Store

Liste_PourLui

1. Vide Poche | Tidy Par/By Hermès Paris

2. BEAR Ouvre-bouteille | Bottle opener  – Zone Maison

3. Bouchon de vin rhino | Rhino wine stopper Buk & Nola

4. Desk Buddy Par/By Zoë Mowat Design

5. Couteau Suisse Huntsman | Swiss Army Knife – MoMA Store

6. Holstee Manifesto Poster – Holstee

7. Bricolage noeud papillon en boisDIY Wooden Bow Tie – The Merrythought

8. Stanley Thermoses – West Elm

9. Jeu d’échecs | Chess set Par|By Man Ray 1920 – MoMA Store

10. Blaireau en boix | Wooden Shaving Brush – West Elm

pour lui | for him . Volume 1

contrast-for him

Une fois par mois, nous écrirons une chronique décor pour hommes. Parce que nous avons quelques lecteurs masculins et nous croyons que, de plus en plus, le design et la déco vous tiennent à coeur (enfin, chez moi, mon chum a une opinion sur notre décor et j’avoue qu’il m’épate plus souvent qu’autrement sur ses opinions et ses goûts). Ces chroniques sont donc pour vous messieurs… mais aussi pour vous mesdames! Faites confiance à vos hommes, ils n’ont pas tous des goûts d’hommes des cavernes!

Once a month, we will write a chronic about decor for men. Because we have some of you men reading this blog and believe that nowadays, design and decoration is something men care for more then ever before (at least, in my house, my boyfriend has an opinion about it and I admit that he surprises me often with great taste and ideas). These chronics are for you gentlemen… but also a little bit for you ladies! Hoping it helps you consider your mans opinion, they don’t all have bad taste!

Volume 1

Alors, que ce soit pour votre “bachelor pad”, votre bureau, votre garage ou alors votre “man cave” messieurs… je crois qu’une coloration masculine est plus sombre et plus profonde qu’une coloration féminine est de mise. Les matériaux brutes et naturels sont également à prioriser. Donc cuir, béton, bois, métaux… Voici quelques inspirations de colorations pour vous!

Whether it is for your bachelor pad, your office, your garage or your very own man cave… I believe that its coloration has to be deep and darker than a feminine coloration would be. Materials should be raw and natural such as leather, concrete, wood, metals… Here are a few coloration inspirations for you!

inspiration_car

1 | 2 | 3 | | 5

inspiration_ocean

1 | 2 | 3 | 4 | 5

Vous avez des images inspirante et vous aimeriez que je vous décline un tableau d’inspiration basé sur cette dernière? Soumettez-moi votre image au catherine.blogcontrast@gmail.com! | You have a great inspirational image and you would like me to create a mood board with it? Submit it to me via email: catherine.blogcontrast@gmail.com!