Tables festives with love

Recevoir, ça peut être stressant mais aussi tellement plaisant. Et le simple plaisir de rendre vos convives heureux rend le travail (parfois plutôt ardu) vraiment plus agréable. Je ne vous parlerai donc pas de menu ni de cocktail, il y a des millions d’autres blogs qui font un super travail là-dessus… Je vais plutôt vous inspirer pour dresser votre table des fêtes avec goût, créativité, simplicité et en y ajoutant une petite touche d’amour (qui est selon moi la recette secrète de tout succès).

Are you hosting this Christmas? It can be very stressful right?! But it could also be fun and rewarding by making it pretty for your guests. I will not be talking about menus or cocktail options, there are a million other blogs for that… I will focus more on inspirations for dressing a festive table with taste, creativity, simplicity and with a touch of love (which is the key to any success).

Inspirations:

L’important est d’y aller avec simplicité. Pas besoin de planifier des mois à l’avance ni d’y mettre des heures et des heures… il y a possibilité de faire cela sans se compliquer la vie que ce soit pour un petit ou un grand groupe. Amusez-vous, c’est vraiment ça l’essentiel.

The most important thing is to keep it simple. No need to plan months in advance or to work for hours and hours… It is possible to keep it easy for a small or a larger group. The essential is to have fun.

Tables festives coup de coeur

My favorite festive tablesfestive table

automne festive theme

Visitez ce lien, photos inspirantes pour souper entre amis! | Visit this link, amazing dinner with friends pictures!

nature on your table

White Christmas table

let it snow table

Idées pour assigner les places

Place setting ideas

pine but name holder

Evergreen place settingsStars on wine glass

Glad you're here

Pour les enfants

For the kids

Amusez les enfants en les laissant dessiner sur la nappe. Un bon vieux papier kraft et le tour est joué! Vous pourrez célébrer en paix sans avoir peur qu’ils fassent des mauvais coûts. | Entertain the kidos by letting them draw on their table. Kraft paper their private area and you’ll be able to go on without wondering if they are doing something bad!

Kids tableEntertain your kidspicnic xmast for kids

La morale de ce billet; soyez créatifs, amusez-vous et profitez du temps en famille et entre amis! Donc allez-y selon vos moyens, votre temps, votre inspiration et vos goûts! Et comme toujours, vous pouvez partager avec nous vos créations sur notre page Facebook!!!!

So what to remember from this post; be creative, have fun et enjoy your time with friends and family! Respect your budget, time, follow your inspiration and taste! And as always, you are welcome to share your creations with us on our Facebook page!

Un Noël emballant | Christmas wrapping

L’emballage des cadeaux de Noël, une tâche ennuyante pour certain… Et totalement EMBALLANTE pour d’autres (dont moi!). Pourquoi attendre à la dernière minute? Êtes-vous du genre papier de Noël, choux du commerce et voilà parce que vous manquez tout simplement d’idée? Et bien voici un dossier d’inspiration et de petits trucs afin de rendre cette tâche amusante et créative.

Chez moi, je suis la responsable des emballages et j’en fais ma spécialité. Des cadeaux jusqu’aux cartes, je m’amuse à personnaliser le tout selon la personne à qui j’offre le présent. J’ai donc une boîte pleine de petits trésors afin de rendre mon travail le plus facile possible. Je garde tout et je recycle beaucoup. Mais à Noël, j’aime avoir une thématique spéciale je m’inspire donc et ensuite je rassemble ce dont j’ai besoin (parfois je dois aller acheter quelques trucs) et je m’amuse à décorer chaque cadeau différemment mais en variant quelques items.

Wrapping Christmas gifts, a boring task for some… But a totally AWESOME one for others (like me!). Why wait last minute? Are you the type who uses regular Santa wrapping paper with commercial bows and that’s it simply because you are in lost of ideas? Well here is an inspiring file with lost of ideas to make this task fun and creative.

At home, I am the official gift wrapper. From gifts to cards, I like to play around to personalize for the person who will receive them. I have a box full of goodies to make my life easier. I keep lots of things and recycle as much as I can. But Christmas is a little different. I like to have a theme, so I get inspired and then I gather what I need (sometimes I need to buy a little more supplies) and I enjoy decorating each gift differently by changing up and varying items.

Inspirations

Allez-y au naturel, quelques branches de sapin, de romarin, de branches quelconques sur un papier kraft… La simplicité a souvent meilleur goût! | Go all natural, some branches, rosemary or pine sticks on a kraft paper… Simplicity is sometimes the better way to go!

Sources: Pinterest

Sources: Pinterest

Brilliance, paillettes et beaucoup d’amour! | Glitter, sequins and all your love!

Sources: Pinterest

Sources: Pinterest

Osez le noir dans vos emballages! Effet moderne et raffiné. | Dare black in your rifts decorations! Modern and refined effet.

Source: Pinterest

Source: Pinterest

En toute féminité, mettez-y de la dentelle! | For a touch of feminity, add some doily touches!

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Et finalement, voici quelques lien vers des étiquettes peu ordinaires GRATUITES à télécharger et imprimer. Cliquez sur les images pour être redirigé.

And finaly, here are some links to FREE printable labels to download. Click on the images to be redirected.

Source: Lindsey Bee

Source: Lindsey Bee

Source: Lia Griffith

Source: Lia Griffith

Source: Measure by the heart

Source: Measure by the heart

Et plus d’idées ici. | And more ideas here.

Visitez le blog The House That Lars Built pour des tutoriels de boucles créatives à faire soi-même. (en anglais seulement) | Visit The House That Lars Built for creative DIY bows and gift toppings tutorials.

Source: The House that Lars Built

Source: The House that Lars Built

À suivre sur notre page Facebook, des photos de mes cadeaux 2013! Raison de plus de devenir notre ami! | To continued on our Facebook page,  pictures of my 2013 gifts! Another reason to become friends with us!

Solutions: Petits espaces |Small spaces

Pour tous ceux qui manque d’espace (c’est mon cas, nous vivons à deux dans 600 pi.ca.), il faut parfois être créatif dans l’utilisation de nos précieux pieds carrés. Et dans le temps des fêtes, installer un sapin de Noël traditionnel n’est peut-être pas la meilleure décision! Mais, il existe des solutions vraiment super sympathiques, créatives et efficaces afin de faire régner une atmosphère festive dans votre mini demeure.

For those who live in small spaces (like me, my beau and I share a 600ft.sq. condo), you sometimes have to be creative in the use of the precious square footage that you have. To ensure a festive atmosphere in your home during the holiday season, a traditional Christmas tree might not be the smarter more. No worries, there are some really cute, creative and clever ideas you can work with.

Pour commencer, je vous suggère de trouver un espace mural central qui sera consacré à vos décorations sans complètement défaire votre aménagement (Mais si le coeur vous en dit, il peut être amusant de bouger les meubles afin de créer un nouvel espace spécialement pour les fêtes). Ensuite, choisissez le modèle de sapin qui vous convient. Voici plusieurs exemples:

Start by choosing a portion of wall that will be dedicate to your decorations without completely changing the room ( although if you are up for it, it could be fun to move around the furniture and creative a total new arrangement for the holidays). Then, choose the type of tree that fits your taste and needs. Here are some crafty choices:

Solutions

Vous connaissez maintenant mon amour pour le design avec le contreplaqué… voici donc des solutions avec ce matériaux polyvalent. | You know my love for design with plywood by now… hère are some nice solutions with this ever so versatile material.

Plywood_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Une autre solution géniale pour le rangement après, on roule le poster (ou, on range les photos dans un tiroir) et le tour est joué! | Another genius idea to save storage space, roll it up (or place pictures in a drawer) and that’s it!

Pictures_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Pour petit-petit-budgets, voici votre solution. Quelques couleurs de washi tape, un peu d’imagination et vous voilà avec un sapin de Noël qui ne prend vraiment pas beaucoup de place. |For very small budgets, hère is your solution. A bunch of washi tape strips and there you have a very space saving Christmas tree.

WashiTape_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Si vous avez un mur d’ardoise chez vous, ne cherchez pas plus loin… dessinez-vous un sapin! Sinon, c’est maintenant tellement simple de créer un mur complet en peinture ardoise. Benjamin Moore l’offre dans toutes les couleurs (Bien que selon moi, un mur d’ardoise… c’est noir). | If you’ve got a chalkboard wall at home, draw your own Christmas tree! If not, it is now very simple to create a whole chalk board wall. Benjamin Moore offers the perfect paint for it in every color (Although, if you as me, a chalkboard should be black).

ChalkBoard_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Ramassez quelques branches de bois, sortez les outils et bricolez un beau sapin directement sur votre mur. Ou alors j’aime bien l’idée de la palette peinturé. Vous pourrez y accrocher vos décorations favorites et ajouter des lumières comme dans un vrai sapin. | Gather some wood sticks, take out the power tools and build your tree directly on the wall. Or recycle an old skis by painting it. Very wise to hang your favorite ornements and faire lights just like you would on a traditional tree.

Wood_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Ceux là, ce sont vraiment mes coups de coeur. J’adore l’idée des tablettes pour venir y appuyer les cadeaux, cadres, chandelles… | These are my personal favorites. I love the shelves idea to support gifts, frames, candles…

Favorites_Smalltree-Solutions

1 | 2

MON SAPIN DE NOËL 2013 | MY 2013 XMAST TREE

Avec toutes ces inspirations et selon ce que j’avais à la maison, voici ce que j’ai fait pour notre Noël 2013! | With all these inspirations along with what I had at home, here is our 2013 Christmas tree.

Catherines_1st_tree_BlogContrast

Oh et j’en ai même fait un deuxième tellement je m’amusais! Cette fois, avec de vraies branches de sapin pour de parfumer le condo. | I even created a second one I was having so much fun! This time with real fir branches to parfume the condo. 

Catherines_2nd_tree_BlogContrast

Vous avez de petits espaces et vous avez ou serez créatifs cette année? Partagez-nous vos photos sur notre Facebook! | You live in a small space and you were or will be creative this year? Share your pictures with us on Facebook!

Coups de coeur! | My favorites!

Si vous êtes comme moi, Noël commence en décembre et non pas le lendemain de l’Halloween. À compter du 1er du mois, j’aime me mettre dans l’ambiance des fêtes de toutes sortes de façon. Je débute en décorant mon sapin, un vrai, qui sent bon dans toute la maison et le plus gros possible! Cette année, il fait près de 12 pieds de haut! Oui monsieur! Il trône majestueusement au centre de la maison et ne peut pas passer inaperçu! Chaque année, je m’amuse à le décorer de façon différente. Je me procure quelques nouvelles décorations mais j’y vais sans obligation selon mes coups de cœur! Et, d’une année à l’autre, je fais des mélanges différents. J’y vais selon mon inspiration du moment, rien n’est planifié et c’est ce que j’aime.

Oui il y a le sapin, mais il y a aussi plusieurs autres façons de décorer la maison pour le temps des fêtes. Je vous ai donc préparé une sélection de belles images qui sauront surement vous inspirer vous aussi.

If you are like me, Christmas starts in December and not the day after Halloween… When the 1st of this festive month arrives, I like to put myself in the holiday mood. I start by decorating my Christmas tree. I like a natural one and the bigger is better! This year, we scored a 12 foot high tree! YES SIR! It majestically sits in the center of our home where it can’t be missed!!! Every year I enjoy playing around with different ornaments and decorations. I buy new things without any specific guideline and I let my feelings guide the way! So year after year, I mix and match in different ways. The inspiration of the moment is my way to go, nothing planned in advanced. 

There are other things then firs to decorate a house for the holidays. I have prepared for you a nice selection of pictures that will surely inspire you.

Alors voici, en vrac, mes coups de cœur déco pour Noël 2013!

So here are my personal favorites for this Christmas 2013!

weekdaycarnival_christmas decoration 19

Pinterest

e1a35310774b6e7df264e13d50528f24

West Elm

afe6c40556dcdc36ba90b7cb872d118e

Varpunen

a4026e8f4acef6eae19bafe4eb17a808

Weekday Carnival

2dc0426e234027fb0ec9f8d1a47a561f

Pinterest

245c5e64be216f2cac56b7a39c647f84

Pinterest

76de075410d71071d7aeeb2257deddc0

Pinterest

53a1f843fa010e47ce8c7bf30fc28cd7

Caroline Briel

5b6d5e67f7c806b9320c77def9931f67

Deco Crush

2896e24b215345f1236969477b654772

Lokal 54

3d181ae2f26aea7a632d17f6f4a17e71

Emmas Designblogg

932cd3a7920c7ad04b925b279d2647f1

Beardsley Jones

caf4464d8cc19237658bae8838cdf2b2

Scandinavian Retreat

f8345edbc71edbf5c730365efd26b7b8

Martha Stewart

DSC_3813

Home by Linn

d05f1a524080022696082ab3d48ecb25

Pinterest

b5319069a59da8ba22656e18afce4ea8

Wasabi Style

a6dce623f05a6d6933d065850cb8777b

Likaien Parketti

b706f6ba6239a56047b47a4fffffb942

Emmas

96eaf05d9456a9671404b119b872b7ec

Bo Bedre

5de0967eb3fe358ab4e0eea559f08828

Decorology

10fb9fd1c093b8fc07551d8f72b47b7e

The Southern Institute

1687163614af08606c1542fc55fc06e7

Pinterest

af961e1264bea144c60f33b24200e860

Annaleena Design

a9f953c19e0b98f99078880747b44bed

Space for inspiration

21e642b18ae77671213825d5cb1d7ec2

Oi Soi Oi

7e4abc3c36a4c84f16474c46d7bd7fba

Pinterest

689903544ac111417ff235736def8c19

Pinterest

7d1d80068a101b97336923a8828dc197

Basic Label Sweden

7b57e728c792dfd7c72bc76f6516ed2b

Pinterest

9d23c87485734d3b1837bb2b97fe7165

Holtwood hipster

2706e2ed3a65de75a2102f5a96493cd0

Pickles

e8eeea432245bbebdd2f35b7a11a067f

Aprill Aprill

a58134aae1a49bba1735ed9cc264d1eb

Make

À mes yeux, nous avons jusqu’au 24 décembre pour compléter notre décor du temps des fêtes… Moi, je le fais en m’amusant avec de la musique de Noël et un bon verre de vin chaud à la cannelle… Et vous?

In my opinion, we can decorate until Christmas eve… I like to do it while having fun with some Christmas music and a nice cinnamon hot wine… and you?

Ils ont aussi été sages | They were nice as well

Qui a été sage cette année? Dahlia… Victoria, Justine, Charlotte, Christophe… Oh, c’est bien ça! Vous êtes tous sur la liste des enfants sages du Père Noël! Et les papas eux, ils ont été sages? Ho! Ho! Ho! C’est merveilleux, tout le monde aura droit à un beau cadeau design, adorable ou rigolo! Ho! Ho! Ho!

Voici deux listes pratiques préparées pour les gens qui ont le souci de donner en cadeau, quelque chose d’utile et d’esthétique! Une liste pour les tout-petits et une pour les hommes de vos vies afin de leur faire plaisir!

Were you naughty or nice this year? Dahlia… Victoria, Justine & Charlotte… Édouard… Christophe… Yes? Well that’s good! You are all on the nice kids list as well! What about you gentlemen, you were kind this year? Ho! Ho! Ho! It’s wonderful, everyone will get a nice design, adorable and fun gift! Hot! Ho! Ho!

Here are 2 practical gift ideas lists for those of you who like to give helpful and aesthetic presents. Suggestions to please the little ones and all the men in your lives !

Liste_Kids

1. Ursa Jouet | Ursa toy – Zone Maison

2. Woodland Multi Creative play set  Par/By Dwellstudio – Modern Karibou

3. Mr. And Ms. Foodface Plates Par/By Fred & Friends – Fab

4. Lunch Box 8 Blue Par|By Room Copenhaben – Fab

5. Pixie Caméra en bois | Wooden toy camera  Par/By Twig Creative – Esty

6. Livre pour enfants Pantone couleurs | Pantone colors childrens book Par/By Pantone (voir intérieur ici | see interior here)

7. Themis Mobile  Par/By Dwell

8. Janod Racing Bike – Modern Karibou

9. Panier d’épicerie en bois | Wood shopping cart – Pottery Barn Kids

10. Kenno S Kids Recyclable Chair Par/By Heikki Ruoho – MoMA Store

Liste_PourLui

1. Vide Poche | Tidy Par/By Hermès Paris

2. BEAR Ouvre-bouteille | Bottle opener  – Zone Maison

3. Bouchon de vin rhino | Rhino wine stopper Buk & Nola

4. Desk Buddy Par/By Zoë Mowat Design

5. Couteau Suisse Huntsman | Swiss Army Knife – MoMA Store

6. Holstee Manifesto Poster – Holstee

7. Bricolage noeud papillon en boisDIY Wooden Bow Tie – The Merrythought

8. Stanley Thermoses – West Elm

9. Jeu d’échecs | Chess set Par|By Man Ray 1920 – MoMA Store

10. Blaireau en boix | Wooden Shaving Brush – West Elm

Cher Père Noël | Dear Santa

Cher Père Noël,

Oui oui Père Noël, nous avons été sages cette année… Comme cadeau nous aimerions avoir plein d’amour, la santé, de nouveaux amis, de belles surprises mais voici tout de même quelques idées cadeaux qui nous feraient bien plaisir!

Affectueusement, Catherine & Caroline xxx

Dear Santa,

Yes, we swear, we were kind this year… And since we are on the nice kids list, here is what we would like; love, health, new friends and full of surprises. That would all be nice but here is a list from each of us of other things that could also make us happy! 

Dearly, Catherine & Caroline xoxo

Liste_Catherine

1.  Mocassins à pompoms | Pom Tassel Moccasins Par/By Anthropologie

2. Moscow Mule Copper Mug Par/By West Elm

3. The round dorm  Par/By Ferm Living

4. Doily Rug Par/By LADIES & GENTLEMEN STUDIO (aussi disponible ici | also available here)

5. Impression Instagram encadré | Instagram framed prints Par/By Prinstagram

6. Kaleido Tray Par/By Dwell

7. 15” Messenger Bag for MacBook Par/By Cole Haan

8. Pomi Napperon | Placemats Par/By Trois fois par jour

9. Paper Stylus for iPad  Par/By Fifthy three

10. “She designed a life she loved” poster Par/By Charm And Gumption – Etsy shop

 Liste_Caro

1. Garland Shade Light Par/By Tord Boontje

2. Petite chandelle ambre doré | Golden amber small candle  – Buk & Nola

3. Flûte à champagne | Inside Out Champagne Glasses Par/By Alissia Melka Teichroew

4. Table service Par/By Zoë Mowat

5. Tasses en porcelaineMug tails – Zone

6. Affiche I love you | Print I love you  – Buk & Nola

7. Akia sac pour ordinateur en fourrure recyclée | Akia recycled fur computer bag Par/By Harricana

8. Livre : Milan Design Show | Book : Milan Design Show – Renaud Bray

9. Pouf Mètahlowski | Bean bag Mètahlowski Par/By Fatboy

10. CD Get Happy | Get Happy Par/By Pink Martini

Ah oui, on oubliait, promis promis on va vous laisser un gros biscuit au chocolat avec un grand verre de lait quand vous passerez nous voir le soir de Noël…

Oh, and before we forget, promise we’ll leave a big chocolate chip cookie and a tall glass of milk by the chimney  for when you come by on Christmas Eve…

—–

Et vous, qu’avez-vous demandé au Père Noël? | What did you ask Santa this year?

Décembre est arrivé | December is here

Décembre, le mois favori des petits et des grands! C’est définitivement une saison de festivités, d’amour et de beaux moments à vivre en famille et amis! On oublie la grisaille de novembre en décorant nos intérieurs et nos extérieurs de lumières festives et de beaux sapins. Sortir les boîtes de décorations, mettre de la musique de Noël dans la maison, faire cuire les biscuits au gingembre pour parfumer votre intérieur, voilà une recette gagnante afin de vous mettre instantanément dans l’ambiance des fêtes.

December, small and big kids favorite month of all! It surely is the season of festivities, love and beautiful moments to share with friends and family! Let’s forget about the sadness of November by decorating our homes inside and outside with fairy lights and christmas trees. Opening the decoration boxes, blasting Christmas music in the house, cooking your favorite ginger cookies to perfume your interiors is a winning recipe to put you instantly in a festive mood.

Source photos: Pinterest

Ce mois-ci sur le blogue, nous sommes vraiment extra-inspirées et nous vous partagerons nos conseils et coups de cœur afin de faire de votre Noël 2013, celui dont tout le monde parlera toute l’année.

This month on the blog we are super extra inspired and wish to share with you good tips and things we love & want to make your Christmas 2013 the one people will talk about all year round.

  • Décorations | Decorations
  • Emballage de cadeaux | Gift wrapping
  • Liste de souhaits | Wish lists
  • Bien réussir votre table des fêtes | The art of dressing a table
  • Spécial chaises de salle à manger | Dining room chairs special 
  • Solutions pour les petits espaces | Solutions for small spaces
  • Spécial chambre d’invités | Guest room special
  • Et encore bien plus… | And so much more…

Alors nous vous souhaitons un fabuleux mois de décembre 2013 et espérons rendre votre magasinage et vos préparatifs “extra spécial” cette année. Nous aimerions vous faire part que le blogue prendra un petit moment plus tranquille entre Noël et le jour de l’an afin de profiter de nos familles, voyager un peu, recharger nos batteries et vous revenir avec des idées plein la tête pour 2014. Mais d’ici là, nous débutons le 2e mois de Blog Contrast avec des étoiles dans les yeux!

We wish you a fantastic December 2013 and hope to make your shopping and preparations extra special this year. We take this opportunity to inform you that the blog will be a little bit more quiet between Christmas and New Years. We will be spending time with our families, travel, recharge our batteries and come back in 2014 with heads full of ideas… But until then, we are  starting Blog Contrast’s 2nd month with stars in our eyes!