Décembre est arrivé | December is here

Décembre, le mois favori des petits et des grands! C’est définitivement une saison de festivités, d’amour et de beaux moments à vivre en famille et amis! On oublie la grisaille de novembre en décorant nos intérieurs et nos extérieurs de lumières festives et de beaux sapins. Sortir les boîtes de décorations, mettre de la musique de Noël dans la maison, faire cuire les biscuits au gingembre pour parfumer votre intérieur, voilà une recette gagnante afin de vous mettre instantanément dans l’ambiance des fêtes.

December, small and big kids favorite month of all! It surely is the season of festivities, love and beautiful moments to share with friends and family! Let’s forget about the sadness of November by decorating our homes inside and outside with fairy lights and christmas trees. Opening the decoration boxes, blasting Christmas music in the house, cooking your favorite ginger cookies to perfume your interiors is a winning recipe to put you instantly in a festive mood.

Source photos: Pinterest

Ce mois-ci sur le blogue, nous sommes vraiment extra-inspirées et nous vous partagerons nos conseils et coups de cœur afin de faire de votre Noël 2013, celui dont tout le monde parlera toute l’année.

This month on the blog we are super extra inspired and wish to share with you good tips and things we love & want to make your Christmas 2013 the one people will talk about all year round.

  • Décorations | Decorations
  • Emballage de cadeaux | Gift wrapping
  • Liste de souhaits | Wish lists
  • Bien réussir votre table des fêtes | The art of dressing a table
  • Spécial chaises de salle à manger | Dining room chairs special 
  • Solutions pour les petits espaces | Solutions for small spaces
  • Spécial chambre d’invités | Guest room special
  • Et encore bien plus… | And so much more…

Alors nous vous souhaitons un fabuleux mois de décembre 2013 et espérons rendre votre magasinage et vos préparatifs “extra spécial” cette année. Nous aimerions vous faire part que le blogue prendra un petit moment plus tranquille entre Noël et le jour de l’an afin de profiter de nos familles, voyager un peu, recharger nos batteries et vous revenir avec des idées plein la tête pour 2014. Mais d’ici là, nous débutons le 2e mois de Blog Contrast avec des étoiles dans les yeux!

We wish you a fantastic December 2013 and hope to make your shopping and preparations extra special this year. We take this opportunity to inform you that the blog will be a little bit more quiet between Christmas and New Years. We will be spending time with our families, travel, recharge our batteries and come back in 2014 with heads full of ideas… But until then, we are  starting Blog Contrast’s 2nd month with stars in our eyes!

1,2,3… GO!

(English below)

C’est FOU! À partir d’aujourd’hui, mardi le 5 novembre 2013, nous deviendrons amis! C’est un immense privilège de partager avec vous notre passion. À chaque mois, nous dévoilerons une thématique qui guidera nos articles.

Nous avons tourné pour vous notre toute première capsule web chez Soupe et Cie dans le quartier Limoilou à Québec, un resto sympathique au décor éclectique qu’il nous fera plaisir de vous faire découvrir en images d’ici quelques semaines.
C’est pour nous une façon de vous dire bonjour dans un espace qui nous ressemble et de lancer en grand ce blog. Nous avons envie de crier à quel point ce projet nous rend folle de joie! C’est du bonheur à l’état pur de créer cette plateforme inspirante pour vous.

Alors, voilà, c’est parti!

Ah oui! Et voici un aperçu de ce que nous vous réservons pour le mois de Novembre.

Tableau_inspiration-Novembre

CRAZYNESS! Starting today, Novembre 5th 2013, we are now friends. We feel privileged to have the chance to share our passion with all of you. The web capsule above was only done in french but we plan on doing english capsule in the future. What you need to know is:

What is Blog Contrast about?

  • Pure joy,
  • A daily dose of color,
  • Dreamy and extravagant interiors,
  • but mostly, it will be about loving ideas for the entire family!

For you, we will constantly be in search for something new in order to inspire you throughout the season, we will share with you interiors from all around the world; refreshing, eclectic, modern and refined. We will make sure you know about the latest trends without forgetting about the most essential classics while sharing the best shopping and inspirational addresses.

Our goal is to share our passion with you, put a sparkle in your eyes and bring joy directly to your home.

Each month, we will have a theme to guide our posts! In November, it is all about cocooning. We hope to warm up your days with some comforting ideas and comfy interiors that will have you want to cuddle up in a warm knit blanket, hot coco in hand in the comfort of you own home!