Tables festives with love

Recevoir, ça peut être stressant mais aussi tellement plaisant. Et le simple plaisir de rendre vos convives heureux rend le travail (parfois plutôt ardu) vraiment plus agréable. Je ne vous parlerai donc pas de menu ni de cocktail, il y a des millions d’autres blogs qui font un super travail là-dessus… Je vais plutôt vous inspirer pour dresser votre table des fêtes avec goût, créativité, simplicité et en y ajoutant une petite touche d’amour (qui est selon moi la recette secrète de tout succès).

Are you hosting this Christmas? It can be very stressful right?! But it could also be fun and rewarding by making it pretty for your guests. I will not be talking about menus or cocktail options, there are a million other blogs for that… I will focus more on inspirations for dressing a festive table with taste, creativity, simplicity and with a touch of love (which is the key to any success).

Inspirations:

L’important est d’y aller avec simplicité. Pas besoin de planifier des mois à l’avance ni d’y mettre des heures et des heures… il y a possibilité de faire cela sans se compliquer la vie que ce soit pour un petit ou un grand groupe. Amusez-vous, c’est vraiment ça l’essentiel.

The most important thing is to keep it simple. No need to plan months in advance or to work for hours and hours… It is possible to keep it easy for a small or a larger group. The essential is to have fun.

Tables festives coup de coeur

My favorite festive tablesfestive table

automne festive theme

Visitez ce lien, photos inspirantes pour souper entre amis! | Visit this link, amazing dinner with friends pictures!

nature on your table

White Christmas table

let it snow table

Idées pour assigner les places

Place setting ideas

pine but name holder

Evergreen place settingsStars on wine glass

Glad you're here

Pour les enfants

For the kids

Amusez les enfants en les laissant dessiner sur la nappe. Un bon vieux papier kraft et le tour est joué! Vous pourrez célébrer en paix sans avoir peur qu’ils fassent des mauvais coûts. | Entertain the kidos by letting them draw on their table. Kraft paper their private area and you’ll be able to go on without wondering if they are doing something bad!

Kids tableEntertain your kidspicnic xmast for kids

La morale de ce billet; soyez créatifs, amusez-vous et profitez du temps en famille et entre amis! Donc allez-y selon vos moyens, votre temps, votre inspiration et vos goûts! Et comme toujours, vous pouvez partager avec nous vos créations sur notre page Facebook!!!!

So what to remember from this post; be creative, have fun et enjoy your time with friends and family! Respect your budget, time, follow your inspiration and taste! And as always, you are welcome to share your creations with us on our Facebook page!

Inspiration | Black is the new black

Lundi matin, on s’inspire avec une couleur profonde, mystérieuse et grandement sophistiquée. Le noir est, et sera toujours, un classique indémodable. Osez des touches de noir dans vos intérieurs ou alors soyez audacieux et jouez la total en noir!

Monday morning again! The deep, mysterious and oh so sophisticated colour black is inspiring us. Black is and will always be a timeless classic. Dare touches of black in your decor or go bold and go all black!

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Un Noël emballant | Christmas wrapping

L’emballage des cadeaux de Noël, une tâche ennuyante pour certain… Et totalement EMBALLANTE pour d’autres (dont moi!). Pourquoi attendre à la dernière minute? Êtes-vous du genre papier de Noël, choux du commerce et voilà parce que vous manquez tout simplement d’idée? Et bien voici un dossier d’inspiration et de petits trucs afin de rendre cette tâche amusante et créative.

Chez moi, je suis la responsable des emballages et j’en fais ma spécialité. Des cadeaux jusqu’aux cartes, je m’amuse à personnaliser le tout selon la personne à qui j’offre le présent. J’ai donc une boîte pleine de petits trésors afin de rendre mon travail le plus facile possible. Je garde tout et je recycle beaucoup. Mais à Noël, j’aime avoir une thématique spéciale je m’inspire donc et ensuite je rassemble ce dont j’ai besoin (parfois je dois aller acheter quelques trucs) et je m’amuse à décorer chaque cadeau différemment mais en variant quelques items.

Wrapping Christmas gifts, a boring task for some… But a totally AWESOME one for others (like me!). Why wait last minute? Are you the type who uses regular Santa wrapping paper with commercial bows and that’s it simply because you are in lost of ideas? Well here is an inspiring file with lost of ideas to make this task fun and creative.

At home, I am the official gift wrapper. From gifts to cards, I like to play around to personalize for the person who will receive them. I have a box full of goodies to make my life easier. I keep lots of things and recycle as much as I can. But Christmas is a little different. I like to have a theme, so I get inspired and then I gather what I need (sometimes I need to buy a little more supplies) and I enjoy decorating each gift differently by changing up and varying items.

Inspirations

Allez-y au naturel, quelques branches de sapin, de romarin, de branches quelconques sur un papier kraft… La simplicité a souvent meilleur goût! | Go all natural, some branches, rosemary or pine sticks on a kraft paper… Simplicity is sometimes the better way to go!

Sources: Pinterest

Sources: Pinterest

Brilliance, paillettes et beaucoup d’amour! | Glitter, sequins and all your love!

Sources: Pinterest

Sources: Pinterest

Osez le noir dans vos emballages! Effet moderne et raffiné. | Dare black in your rifts decorations! Modern and refined effet.

Source: Pinterest

Source: Pinterest

En toute féminité, mettez-y de la dentelle! | For a touch of feminity, add some doily touches!

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Et finalement, voici quelques lien vers des étiquettes peu ordinaires GRATUITES à télécharger et imprimer. Cliquez sur les images pour être redirigé.

And finaly, here are some links to FREE printable labels to download. Click on the images to be redirected.

Source: Lindsey Bee

Source: Lindsey Bee

Source: Lia Griffith

Source: Lia Griffith

Source: Measure by the heart

Source: Measure by the heart

Et plus d’idées ici. | And more ideas here.

Visitez le blog The House That Lars Built pour des tutoriels de boucles créatives à faire soi-même. (en anglais seulement) | Visit The House That Lars Built for creative DIY bows and gift toppings tutorials.

Source: The House that Lars Built

Source: The House that Lars Built

À suivre sur notre page Facebook, des photos de mes cadeaux 2013! Raison de plus de devenir notre ami! | To continued on our Facebook page,  pictures of my 2013 gifts! Another reason to become friends with us!

Special: Chambres d’invités | Guest Rooms

Avec le temps des fêtes, arrive la visite! Les amis, la belle-famille… et c’est plaisant de leur offrir un petit coin à eux le temps de leur passage. Bien qu’ils ne s’attendent pas à un traitement royal ou alors à être comme à l’hôtel, moi je trouve plaisant de pouvoir prévoir tout ce qu’il leur faut pour un séjour confortable et mémorable. (Dis la fille qui vie dans 600 pi.ca. et qui fait dormir ses invités sur le divan… un jour… oh oui… un jour, j’aurai ma maison de rêve avec LA chambre d’invité parfaite!) Alors voici quelques trucs et choses à penser pour faire de vous, les hôtes rêvés.

With the Holidays comes along visitors! Friends and family might need a place to stay… and it is always nice to offer them a quiet personal space during their time with you. They won’t expect to be treated like royalty and they won’t ask for hotel-like accommodations, but I think it is fun to treat your guests with everything they might need for a comfortable and memorable visit. (Says the girl who lives in 600 sq.ft. and who has her guests sleep on the couch… but someday, I’ll have THE ideal guest room!) So that you can be the perfect hostess this holiday (and always), here are some tips and things to think about.

Couleurs | Colours :

Je vous suggère des couleurs douces, relaxantes et neutres. On ne connait pas toujours le style des gens qui viendront nous visiter alors pourquoi leur imposer une couleur qui ne leur plaira peut-être pas? Les couleurs neutres sont une valeur sure et apaisantes. Je parle ici de blancs et de tons de gris qui ont maintenant remplacés les beiges qui étaient encore, il y a peu de temps, LA couleur neutre par excellence. Donc, si vous préférez un beige, je vous suggères d’y aller dans un blanc chaud à la place, ce qui éclaircira d’avantage votre pièce.

I suggest calming, relaxing and neutral colors. We don’t always know the styles of the people visiting, so why use colors that they might dislike? Neutral colors are more certain to please and definitely soothing. I am talking about all the whites and shades of grey that have taken over the role of the beige that was still a little bit ago THE colour to go for. So if you prefer beige over grey, I suggest you choose a warmer white that will lighten up the room.

neutral_color_soothing_bedroom

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

warm white bedroom

Source: Pinterest

Confort | Comfort :

Offrez 2-3 choix d’oreillers à vos invités, et quelques couvertures supplémentaires pour les frileux. C’est souvent ce qui me manque lorsque je dors chez les autres, un choix d’oreiller qui répondra à mon besoin. Quelqu’un dormant sur le dos ou sur le ventre préfèrera une oreiller plus mince, un dormeur sur le côté sera plus confortable avec une oreiller plus douillette. Et pensez aux allergies au duvet… ce n’est pas pour tout le monde.

Think about giving 2-3 different pillow options and extra cover options to your guests for those more sensitive to cold. It is often what I miss when sleeping elsewhere. Someone who likes to sleep on its back or front will prefer a flat pillow while the ones who sleep on the side will choose the fluffier one. Also, be careful with allergies… duvet pillows are not for everyone.

my paradissi neutral bedrooms dabble Angela Auclair

Source: Pinterest

basket for extras

Source: Pinterest

Rangement | Storage :

Laissez de l’espace de rangement disponible dans la chambre. Bien que ce soit pratique d’aller ranger nos vêtements hors saison dans cette pièce de la maison, pensez à vos invités qui aimeront avoir un espace afin de ne pas vivre dans leur valise le temps de leur visite. (même si ce n’est que pour une nuit, ça aide à se sentir chez soi.) Quelques crochets derrière la porte ou sur les murs peuvent être aussi très pratiques.

Leave some storage space available in the room. Although it is tempting to store your off season clothing in that space room of the house, your guests will thank you for letting them unpack and feel at home (even if it is just for a night). Hook behind the door or on the wall somewhere can also be very practical.

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Et pourquoi ne pas vous procurer un ou deux portes valises pour donner une petite touche hôtelière à votre chambre?

Why not buy one or two suitcase racks for an hotel-like touch to your room?

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Divertissement | Entertainment :

Quelques revues selon leurs intérêts, des livres, un petit radio pour connecter le téléphone intelligent… Petites touches qui peuvent être personnalisées selon les goûts de vos invités (lorsque l’on a le temps de se préparer à l’avance!). Un espace de rangement spécialement pour cela et facilement modifiable peut être sympathique.

Some magazine depending on their interest, best-seller books, a radio where they will be able to plug in their smart phone… All little personalized thoughts depending on the tastes of your lodgers (when time is on your side of course!). A special storage area that can be easily modified is a fun idea.

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Source: Pinterest

Et finalement, fleurs fraîches, serviettes de bain propre et disponible… Tout pour que vos invités se sentent accueillis et qu’ils puissent ressentir votre bonheur de les recevoir chez vous. Il peut être aussi fort agréable de mettre à leur disposition un livre où ils pourront vous écrire un petit mot de remerciement s’ils ont l’inspiration. En lisant ces messages, vous verrez combien tous ces petits gestes simples font toute la différence et vous donneront envie de recommencer lors du passage de vos prochains invités. (Mon Dieu que j’ai hâte d’avoir une maison moi là!)

And finally, fresh flowers, clean and available bath towels… Everything a guest my need to feel welcome and the joy you have to greet them in your residence. It could also be very pleasant to put a guestbook for them to write a quick thank you note if they are in the mood. By reading those notes, you will see how much these small gestures can make all the difference. And it might inspire you to do even better next time. (Jeez… I can’t wait to have a larger home!) 

Solutions: Petits espaces |Small spaces

Pour tous ceux qui manque d’espace (c’est mon cas, nous vivons à deux dans 600 pi.ca.), il faut parfois être créatif dans l’utilisation de nos précieux pieds carrés. Et dans le temps des fêtes, installer un sapin de Noël traditionnel n’est peut-être pas la meilleure décision! Mais, il existe des solutions vraiment super sympathiques, créatives et efficaces afin de faire régner une atmosphère festive dans votre mini demeure.

For those who live in small spaces (like me, my beau and I share a 600ft.sq. condo), you sometimes have to be creative in the use of the precious square footage that you have. To ensure a festive atmosphere in your home during the holiday season, a traditional Christmas tree might not be the smarter more. No worries, there are some really cute, creative and clever ideas you can work with.

Pour commencer, je vous suggère de trouver un espace mural central qui sera consacré à vos décorations sans complètement défaire votre aménagement (Mais si le coeur vous en dit, il peut être amusant de bouger les meubles afin de créer un nouvel espace spécialement pour les fêtes). Ensuite, choisissez le modèle de sapin qui vous convient. Voici plusieurs exemples:

Start by choosing a portion of wall that will be dedicate to your decorations without completely changing the room ( although if you are up for it, it could be fun to move around the furniture and creative a total new arrangement for the holidays). Then, choose the type of tree that fits your taste and needs. Here are some crafty choices:

Solutions

Vous connaissez maintenant mon amour pour le design avec le contreplaqué… voici donc des solutions avec ce matériaux polyvalent. | You know my love for design with plywood by now… hère are some nice solutions with this ever so versatile material.

Plywood_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Une autre solution géniale pour le rangement après, on roule le poster (ou, on range les photos dans un tiroir) et le tour est joué! | Another genius idea to save storage space, roll it up (or place pictures in a drawer) and that’s it!

Pictures_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Pour petit-petit-budgets, voici votre solution. Quelques couleurs de washi tape, un peu d’imagination et vous voilà avec un sapin de Noël qui ne prend vraiment pas beaucoup de place. |For very small budgets, hère is your solution. A bunch of washi tape strips and there you have a very space saving Christmas tree.

WashiTape_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Si vous avez un mur d’ardoise chez vous, ne cherchez pas plus loin… dessinez-vous un sapin! Sinon, c’est maintenant tellement simple de créer un mur complet en peinture ardoise. Benjamin Moore l’offre dans toutes les couleurs (Bien que selon moi, un mur d’ardoise… c’est noir). | If you’ve got a chalkboard wall at home, draw your own Christmas tree! If not, it is now very simple to create a whole chalk board wall. Benjamin Moore offers the perfect paint for it in every color (Although, if you as me, a chalkboard should be black).

ChalkBoard_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Ramassez quelques branches de bois, sortez les outils et bricolez un beau sapin directement sur votre mur. Ou alors j’aime bien l’idée de la palette peinturé. Vous pourrez y accrocher vos décorations favorites et ajouter des lumières comme dans un vrai sapin. | Gather some wood sticks, take out the power tools and build your tree directly on the wall. Or recycle an old skis by painting it. Very wise to hang your favorite ornements and faire lights just like you would on a traditional tree.

Wood_Smalltree-Solutions

1 | 2 | 3 | 4

Ceux là, ce sont vraiment mes coups de coeur. J’adore l’idée des tablettes pour venir y appuyer les cadeaux, cadres, chandelles… | These are my personal favorites. I love the shelves idea to support gifts, frames, candles…

Favorites_Smalltree-Solutions

1 | 2

MON SAPIN DE NOËL 2013 | MY 2013 XMAST TREE

Avec toutes ces inspirations et selon ce que j’avais à la maison, voici ce que j’ai fait pour notre Noël 2013! | With all these inspirations along with what I had at home, here is our 2013 Christmas tree.

Catherines_1st_tree_BlogContrast

Oh et j’en ai même fait un deuxième tellement je m’amusais! Cette fois, avec de vraies branches de sapin pour de parfumer le condo. | I even created a second one I was having so much fun! This time with real fir branches to parfume the condo. 

Catherines_2nd_tree_BlogContrast

Vous avez de petits espaces et vous avez ou serez créatifs cette année? Partagez-nous vos photos sur notre Facebook! | You live in a small space and you were or will be creative this year? Share your pictures with us on Facebook!

Merci | Thank You

Aujourd’hui, c’est Thanksgiving aux États-Unis. Chez nos voisins les Américains, ce moment est parfois plus important que Noël. Ils se retrouvent en famille et prennent le temps de souligner pourquoi ils sont reconnaissants et ce qui les rend heureux! Pour moi cette tradition est plus que respectable et devrait nous faire réfléchir à ce qui nous rend chanceux dans la vie! Et, c’est aussi le temps du non négligeable BLACK FRIDAY demain! Cela veut donc dire RABAIS dans plusieurs boutiques mais, aussi en ligne! Alors, pour ceux qui font leur magasinage de Noël sur le web… demain sera une excellente journée pour faire des aubaines.

Today is Thanksgiving in the states! Our American neighbors have this great tradition that is often more important than Christmas. They gather with their loved ones for a great feast and a moment to be thankful for what they have and makes their life so wonderful! I have a lot of respect for this tradition that they cherish so much and share with friends and family, I believe it should have us think and also show more our appreciation to others and what we have. And, it also means that tomorrow is BLACK FRIDAY which is not to neglect! Because that means lots of DISCOUNTS and good deals in stores but also online. So if you are one of those people who shop their Christmas gifts on the web… tomorrow is your lucky day! Be on the lookout for amazing deals!

Pensez à vos bénédictions et énumérez les une par une!

* Pensez à vos bénédictions et énumérez les une par une! Source: Pinterest

MA LISTE | MY LIST:

  • Ma famille d’amour tellement unie | My loving and supportive family
  • Mon chum | My man
  • Caroline, ma partenaire de blog en or | Caroline, the greatest blog partner
  • Mes amis, tous et chacun pour votre soutien, votre écoute, votre sens de l’humour et votre amour inconditionnel | My friends, each and everyone of you, where ever you are… I appreciate and cherish your support, your unconditional love, and your sense of humor 
  • Mon patron en or qui croit en moi et qui me permet de me dépasser | My incredible boss who encourages me to push my limits
  • La santé | Health
  • Ma créativité qui me permet de réaliser ce blog | My créativité that helps me with this blog
  • VOUS, chers lecteurs MERCI de nous suivre et de rendre notre aventure si enrichissante | YOU, yes YOU! THANK YOU for following us and making this experience so rewarding

À vous maintenant, je vous lance le défi de faire une liste et de prendre un instant pour savourer ce que la vie a placé sur votre route!

Your turn now, I dare you to list the things that make you who you are and cherish the beautiful things life has sent your way!

À faire ce soir à la maison | Maybe something to do at home tonight:

Source: Pinterest

Source: Pinterest

—–

Et pour le plaisir, voici quelques idées de calendriers de l’avant puisque d’ici quelques jours, décembre sera arrivé. Alors pour les créatifs parmi vous, voici quelques idées originales de calendrier de l’avant à faire soi-même! Bricolages à faire en famille, un petit tour au Dollorama et voilà, un calendrier personnalisé juste pour vous et votre famille!

And for the fun of it, here are a few Advent Calendars ideas because December is just a couple days away. So for the creative DIYers, here are a few fun advent calendars ideas to do at home! Fun family crafts, a visit to the dollar store and you get a personalized calendar for you and your loved ones!

Source: Amorelou

Source: Amorelou

DIY Calendar

Source: Sugar Lander

DIY Advent Pack

Source: Lapin & Me

Source: A Merry Mishap Blog

Advent calendar

Source: Pinterest

Adventskalender_12

Source: natüerlich kreativ

advent_calendar_miluccia1

Source: La maison de loulou

paper-advent-horiz

Source: The subtle Revelry

christmas-advent-calendar-street

Source: Mr.Printable

Et encore plus d’idées sur Pinterest… Amusez-vous bien! | Even more ideas on Pinterest… Have fun!

Le contreplaqué | Plywood

En décoration, il n’y a pas seulement les matériaux noble et “riche” qui ont la cote! Bon, je vous l’accorde; la soie, le marbre, le chêne blanc, le cachemire, le cuivre… c’est beau! Mais on parlera de ces matériaux “nobles” une autre fois. Je veux prendre ce moment pour vous présenter une tendance que je remarque de plus en plus dans mes recherches.

Autrefois (et encore plus souvent qu’autrement) utilisé comme matériaux de construction et recouvert par des matériaux de “finition”, le contreplaqué prend une grande place dans les design un peu plus audacieux. Extrêmement versatile, le contreplaqué  peut se retrouver à peut près dans toutes les sphères de nos décors. Personnellement j’adore et j’ai vraiment le goût de l’utiliser dans un de mes prochains projet personnels.

When decorating, there aren’t only famous and rich materials ! Ok I will give it to you, silk, marble, white oak, cashmere, copper… are nice! In fact, they are so nice that we WILL talk about them later on… But lets start with something I’ve found to discover to be very trendy when I surf my Pinterest boards.

Plywood has been (and is still, as of today) used as a construction material and covered up by other “finishing” elements. But somehow, it’s made it’s way into our most ambitious home designs. Being extremely versatile, plywood can be used in more ways then one. Personally, I am in love with this idea and plan on using it in one of my future projects.

Du sol jusqu’au plafond / From top to bottom:

1fb5020c7e6afeeb5853dac82938f97b

blood and champagne

92d56108e36540f4240da183287a017b

La Maison d’Anna G. – design scandinave

427ea46b8758b260fc99b443f033ba57

Happiness is Blog

720e3cfddd6d689309a38284c7d135a4

Emma’s Blog

Kids Room made of Plywood

Meubles et accents / Furniture and accents :

2b940d0bc3281a02d592412414d1aeca

Interiors porn

plywood-organization

54d9faf0b43cb62770aa991c39d027a2

French by Design

Bed-storage-plywood

éditions doa

Soyez créatifs dans la chambre de vos enfants! Un petit budget pour obtenir un impact majeur!

Be creative with your kids room, they will thank you for it! A small budget but great impact guarantied!

d0dc3194e22ce91d81d5efd184d7a8a7

French by design blog

57b9abbf4856830f39e47649b595b52d

Atelier Rue Verte – le blog

 

funky bunk bed with Plywood

Kids bed plywood

Utilisez le contreplaqué comme objet décoratif! / Use plywood as a decor element!

bb8b40ceaf9541cb74e20b74dfb78bbe

Vintage Revivals

tablewear

Varpunen

Et là, selon moi le summum de l’audace, application en architecture extérieur. / And the highest level of audacity just might be to use plywood onto exterior architecture.

32e58fc159ff93206f675ce07ab54795

Dwell

fb173e1d9a6d64edfe3c75b9361a3d82

Alors soyons créatifs avec ce matériaux. Mettons le de l’avant, lui qui fut caché beaucoup trop longtemps. Teignez-le, laquez-le, vernissez-le, aimez-le!

Lets be creative with this material. Lets give it some space and put it forward in our designs. Die it, shellac it, varnish it, love it!