2014 – À la poursuite de nos rêves | Following our dreams

Bonjour à tous,
C’est avec regret que nous vous annonçons que Blog Contrast prendra 2 chemins différents en 2014.
Caroline et Catherine poursuivront donc chacun leur route pour vous faire découvrir des nouveaux projets personnels avec autant de passion et belles idées d’ici quelques semaines.
Nous vous reviendrons très bientôt avec de plus amples détails…

Merci d’avoir cru en nous, d’avoir embarqué dans notre projet. Vos encouragements et votre intérêt nous a donné des ailes…

En espérant que vous avez tous passé un beau temps des fête à la hauteur de vos attentes, entourés de vos proches! Nous vous souhaitons bonheur, amour, passion, inspiration et un peu de design dans vos vies!

Merci encore pour tout et on se dit; à bientôt!

Catherine & Caroline

2014 - do all things with love

Hello everyone,
It is with regret that we announce today that blogcontrast.com will part in different projects for 2014. Caroline and Catherine will follow their passion in different personal projects and will keep on sharing their beautiful ideas separately.
We will be back with more details in the near future. 

Thanks for believing in us! Your cheers and interest really gave us wings.

Hoping you all had a wonderful holliday season with the ones you love! We wish you joy, love, passion, inspiration and some design in your life!

Thanks again and we want t say; see you soon!
Catherine & Caroline

Follow Friday #FF | 3 fois par jour

Qui n’est pas encore tombé en amour avec 3 fois par jour? On s’entend, Marilou et Alex ils l’ont l’affaire!!!

Vous ne les connaissez pas encore? Elle : jeune femme passionnée, créative, brillante, qui encourage les gens à entretenir une relation saine avec la nourriture. Elle nous propose des recettes santé ou gourmandes dans un décor rustique-chic très actuel. Lui : Photographe au talent incroyable, sensible, moqueur, qui sait comment mettre de la joie dans le visage de sa douce. Ensemble: Une belle complicité qu’ils exploitent à merveille dans ce projet de coeur et de passion.

Marilou et Alexandre

Ils sont tout simplement adorables! On aime Marilou pour ses recettes toutes plus alléchantes les unes que les autres, pour sa simplicité, son humour et son magnifique sourire! Alexandre, on ne peut qu’être touché par la beauté et la justesse de ses images.

En plus de nous offrir un contenu culinaire trop appétissant, 3 fois par jour a également sa boutique en ligne. On y retrouve principalement des produits textiles d’art de la table fabriqués au Québec. D’autres items risquent de faire leurs apparitions en 2014 puisque, dès la première journée de vie de la boutique, la majorité des items étaient tous vendus.

3 fois par jour (which translate to: 3 times a day) is a french cooking blog from the singer and song writer Marilou and her  hilarious photographer boyfriend named Alexandre Champagne. Sadly for all you english speaking people out there, her blog is only in french but we encourage you to visit it and see the beautiful pictures and products for sale on their online store.

Trois fois par jour

Coup de coeur de Catherine:

Catherine’s favorite:

Le pot Mason avec anse est certes le coup de coeur de Catherine. Elle s’en est même inspiré (avec un peu d’aide de Marilou qui est super active et accessible sur la page Facebook de 3 fois par jour) pour créer des cadeaux gourmands avec ces jolis pots (avis à ceux qui la reçoivent  cette année pour le temps des fêtes, on se reprendra pour la surprise… hihi). En y mettant tous les ingrédients secs de la DÉLICIEUSE recette de Biscottis au chocolat et pistaches. Petite carte avec la recette entière écrite à la main et une petite touche personnalisé pour rendre le pot Mason festif et personnalisé à l’image de Catherine. (autre coup de coeur pour le napperon qui se trouvait sur sa liste de cadeaux de Noël)

The Mason Jar with handle has to be Catherine‘s favorite item. She got inspired and created gourmet host gifts with the cute mason jars. Dry ingredients for the DELICIOUS chocolate and pistachios biscotti’s. She added personalized hand written cards with the recipe inside. Special gifts with a sweet touch that reflects her style. (also found on her Christmast wish list; the beautiful place mat)

Cadeaux-Gourmands-3foisparjour

Coup de coeur de Caroline:

Caroline’s favorite:

Le coup de cœur à Caroline est le magnifique “Tête-à-tête“! Ceux qui la connaisse savent qu’elle adore faire de belles tables même si ce n’est pas une occasion spéciale! Chaque moment est unique et chaque jour est une fête! Alors, une façon simple de créer un moment magique c’est de dresser une belle table avec le “Tête-à-tête” de 3 fois par jour et de servir le Curry de saumon, lait de coco & yogourt pour l’homme de sa vie, le Tartare de fruits avec Élodie (sa belle grande fille d’amour d’amour!) ou un plat de Pappardelle aux aubergines braisées, cumin & herbes fraîches au coin du feu avec son amie Caro!

Caroline n’a pas attendu le Père Noël (Oui! Elle y croit vraiment) et l’a commandé en noir! Elle aura sûrement l’occasion de vous présenter une de ses belles tables très bientôt!!!

Carolines favorite has to be the beautiful “Tête-à-tête” (a total kit for the best one on one dinners)! Perfect for her love of special occasions that she likes to create for the ones she loves at any moment! Every day should be lived as a party right!? So by dressing up the table neatly, it creates a moment people will remember!

Why wait for Santa (yes she still believes in Santa)… She ordered it herself in black and will gladly share one of her special tables with you very shortly!!!

tête à tête

Tête-à-tête

Ils ont aussi été sages | They were nice as well

Qui a été sage cette année? Dahlia… Victoria, Justine, Charlotte, Christophe… Oh, c’est bien ça! Vous êtes tous sur la liste des enfants sages du Père Noël! Et les papas eux, ils ont été sages? Ho! Ho! Ho! C’est merveilleux, tout le monde aura droit à un beau cadeau design, adorable ou rigolo! Ho! Ho! Ho!

Voici deux listes pratiques préparées pour les gens qui ont le souci de donner en cadeau, quelque chose d’utile et d’esthétique! Une liste pour les tout-petits et une pour les hommes de vos vies afin de leur faire plaisir!

Were you naughty or nice this year? Dahlia… Victoria, Justine & Charlotte… Édouard… Christophe… Yes? Well that’s good! You are all on the nice kids list as well! What about you gentlemen, you were kind this year? Ho! Ho! Ho! It’s wonderful, everyone will get a nice design, adorable and fun gift! Hot! Ho! Ho!

Here are 2 practical gift ideas lists for those of you who like to give helpful and aesthetic presents. Suggestions to please the little ones and all the men in your lives !

Liste_Kids

1. Ursa Jouet | Ursa toy – Zone Maison

2. Woodland Multi Creative play set  Par/By Dwellstudio – Modern Karibou

3. Mr. And Ms. Foodface Plates Par/By Fred & Friends – Fab

4. Lunch Box 8 Blue Par|By Room Copenhaben – Fab

5. Pixie Caméra en bois | Wooden toy camera  Par/By Twig Creative – Esty

6. Livre pour enfants Pantone couleurs | Pantone colors childrens book Par/By Pantone (voir intérieur ici | see interior here)

7. Themis Mobile  Par/By Dwell

8. Janod Racing Bike – Modern Karibou

9. Panier d’épicerie en bois | Wood shopping cart – Pottery Barn Kids

10. Kenno S Kids Recyclable Chair Par/By Heikki Ruoho – MoMA Store

Liste_PourLui

1. Vide Poche | Tidy Par/By Hermès Paris

2. BEAR Ouvre-bouteille | Bottle opener  – Zone Maison

3. Bouchon de vin rhino | Rhino wine stopper Buk & Nola

4. Desk Buddy Par/By Zoë Mowat Design

5. Couteau Suisse Huntsman | Swiss Army Knife – MoMA Store

6. Holstee Manifesto Poster – Holstee

7. Bricolage noeud papillon en boisDIY Wooden Bow Tie – The Merrythought

8. Stanley Thermoses – West Elm

9. Jeu d’échecs | Chess set Par|By Man Ray 1920 – MoMA Store

10. Blaireau en boix | Wooden Shaving Brush – West Elm

Cher Père Noël | Dear Santa

Cher Père Noël,

Oui oui Père Noël, nous avons été sages cette année… Comme cadeau nous aimerions avoir plein d’amour, la santé, de nouveaux amis, de belles surprises mais voici tout de même quelques idées cadeaux qui nous feraient bien plaisir!

Affectueusement, Catherine & Caroline xxx

Dear Santa,

Yes, we swear, we were kind this year… And since we are on the nice kids list, here is what we would like; love, health, new friends and full of surprises. That would all be nice but here is a list from each of us of other things that could also make us happy! 

Dearly, Catherine & Caroline xoxo

Liste_Catherine

1.  Mocassins à pompoms | Pom Tassel Moccasins Par/By Anthropologie

2. Moscow Mule Copper Mug Par/By West Elm

3. The round dorm  Par/By Ferm Living

4. Doily Rug Par/By LADIES & GENTLEMEN STUDIO (aussi disponible ici | also available here)

5. Impression Instagram encadré | Instagram framed prints Par/By Prinstagram

6. Kaleido Tray Par/By Dwell

7. 15” Messenger Bag for MacBook Par/By Cole Haan

8. Pomi Napperon | Placemats Par/By Trois fois par jour

9. Paper Stylus for iPad  Par/By Fifthy three

10. “She designed a life she loved” poster Par/By Charm And Gumption – Etsy shop

 Liste_Caro

1. Garland Shade Light Par/By Tord Boontje

2. Petite chandelle ambre doré | Golden amber small candle  – Buk & Nola

3. Flûte à champagne | Inside Out Champagne Glasses Par/By Alissia Melka Teichroew

4. Table service Par/By Zoë Mowat

5. Tasses en porcelaineMug tails – Zone

6. Affiche I love you | Print I love you  – Buk & Nola

7. Akia sac pour ordinateur en fourrure recyclée | Akia recycled fur computer bag Par/By Harricana

8. Livre : Milan Design Show | Book : Milan Design Show – Renaud Bray

9. Pouf Mètahlowski | Bean bag Mètahlowski Par/By Fatboy

10. CD Get Happy | Get Happy Par/By Pink Martini

Ah oui, on oubliait, promis promis on va vous laisser un gros biscuit au chocolat avec un grand verre de lait quand vous passerez nous voir le soir de Noël…

Oh, and before we forget, promise we’ll leave a big chocolate chip cookie and a tall glass of milk by the chimney  for when you come by on Christmas Eve…

—–

Et vous, qu’avez-vous demandé au Père Noël? | What did you ask Santa this year?

Décembre est arrivé | December is here

Décembre, le mois favori des petits et des grands! C’est définitivement une saison de festivités, d’amour et de beaux moments à vivre en famille et amis! On oublie la grisaille de novembre en décorant nos intérieurs et nos extérieurs de lumières festives et de beaux sapins. Sortir les boîtes de décorations, mettre de la musique de Noël dans la maison, faire cuire les biscuits au gingembre pour parfumer votre intérieur, voilà une recette gagnante afin de vous mettre instantanément dans l’ambiance des fêtes.

December, small and big kids favorite month of all! It surely is the season of festivities, love and beautiful moments to share with friends and family! Let’s forget about the sadness of November by decorating our homes inside and outside with fairy lights and christmas trees. Opening the decoration boxes, blasting Christmas music in the house, cooking your favorite ginger cookies to perfume your interiors is a winning recipe to put you instantly in a festive mood.

Source photos: Pinterest

Ce mois-ci sur le blogue, nous sommes vraiment extra-inspirées et nous vous partagerons nos conseils et coups de cœur afin de faire de votre Noël 2013, celui dont tout le monde parlera toute l’année.

This month on the blog we are super extra inspired and wish to share with you good tips and things we love & want to make your Christmas 2013 the one people will talk about all year round.

  • Décorations | Decorations
  • Emballage de cadeaux | Gift wrapping
  • Liste de souhaits | Wish lists
  • Bien réussir votre table des fêtes | The art of dressing a table
  • Spécial chaises de salle à manger | Dining room chairs special 
  • Solutions pour les petits espaces | Solutions for small spaces
  • Spécial chambre d’invités | Guest room special
  • Et encore bien plus… | And so much more…

Alors nous vous souhaitons un fabuleux mois de décembre 2013 et espérons rendre votre magasinage et vos préparatifs “extra spécial” cette année. Nous aimerions vous faire part que le blogue prendra un petit moment plus tranquille entre Noël et le jour de l’an afin de profiter de nos familles, voyager un peu, recharger nos batteries et vous revenir avec des idées plein la tête pour 2014. Mais d’ici là, nous débutons le 2e mois de Blog Contrast avec des étoiles dans les yeux!

We wish you a fantastic December 2013 and hope to make your shopping and preparations extra special this year. We take this opportunity to inform you that the blog will be a little bit more quiet between Christmas and New Years. We will be spending time with our families, travel, recharge our batteries and come back in 2014 with heads full of ideas… But until then, we are  starting Blog Contrast’s 2nd month with stars in our eyes!