Feu, feu, joli feu | We’re on fire

Le week-end dernier j’étais avec Ihab (mon fiancé) et Dahlia (mon bébé) dans le Vermont. Nous avons eu la chance de passer un magnifique séjour à l’hôtel Equinox et, en fin de journée nous nous sommes installés près du foyer extérieur…

I spent last weekend with Ihab (my fiancé) and Dahlia (my baby) in Vermont. We had a wonderful stay at the Equinox hotel, and in the evening we sat by the outdoor fireplace…

equinox

Equinox Resort | Outdoor fireplace

Ce moment m’a fait réaliser à quel point un foyer était un élément rassembleur. Qu’il soit à l’intérieur ou à l’extérieur, nous avons envie de nous installer tout près pour admirer la beauté du feu et pour se réchauffer.

Faire un feu éveille chez moi à chaque fois de beaux souvenirs d’enfance… J’ai grandi avec mes parents et ma sœur Mélanie dans une maison de bois pièce sur pièce où l’élément central était le poêle à bois. Chaque automne, toute la famille participait à la corvée de bois afin de se préparer pour l’hiver. Le crépitement des buches qui brulent, l’odeur, la chaleur qu’un bon feu de foyer procure… J’adore!

Alors que ce soit un foyer au gaz ou au bois, à l’intérieur ou à l’extérieur, qu’il soit au salon, dans la salle à manger, dans la chambre à coucher, à l’hôtel ou au resto, il s’agit à chaque fois d’un élément qui plait à tous et surtout qui ne peut passer inaperçu. On les habille (pierre, céramique, marbre, brique ou d’une couleur vivante) ou on les déshabille pour laisser toute la place à la beauté du feu. Maintenant, laissons place aux foyers et aux poêles à bois!

That moment by the fire made ​​me realize how much it is a unifying element… Whether it is inside or outside we want to settle close to admire its beauty and warm up.

Every time I sit by a fire, beautiful childhood memories come to mind… I grew up in a wood house made piece by piece with my parents and my sister Melanie and the central element was a wood stove. Each fall the entire family gathered for the prior winter chores. I just love the crackling of wood, the odor and the heat a good fire brings into a home!

So, whether it is a gas or wood fireplace, indoors or outdoors, either in the living room, dining room, bedroom, at the hotel or in a  restaurant it appeals to all and certainly doesn’t go unnoticed. Dress it up (stone, ceramic, marble, brick or vibrant paint color…) or leave it up to the beauty of the fire… So save room for a fireplace or wood stove in your homes!

4da6b1479d1d438cfc48ce25af08ac32

Home Adore

718262e40253f0407295160be06ea125

Brown dress with white dots

5bbb53bc567ad134e1c5f8021bd7d5b9

vtwonen

736d0eedd842d26ae40b1ab8031498eb

Levi’s

6909896e43826c294d25643e5370fd7b

Apartment 34

12well-morocco-custom11-595x892

From the right bank

16bada1addba98a5607a8a4c7b084300

Arch Daily

b162e0d6987fced553116f618c4e7ff0

Desire to inspire

3e28eb408f602b1924a7cafff6d79c76

W San Francisco

1b604e29190f9ce5b3f932b7c46f6d06

April Pride

Fons247

Milk Magazine

f24a1456e0f759e95adfac9ef9a091b0

My Scandinavian Home

Pour ma part, une chose est certaine, je les préfère au bois et entouré des gens que j’aime…

For me, one thing is certain, I prefer a wood fireplace, surrounded with people I love…

3 thoughts on “Feu, feu, joli feu | We’re on fire

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s